1
00:00:16,170 --> 00:00:17,170
Uklidili jste si pokoj?

2
00:00:18,030 --> 00:00:19,090
Udělal jsi?

3
00:00:19,970 --> 00:00:20,970
Jo.

4
00:00:21,670 --> 00:00:22,670
Páni.

5
00:00:22,830 --> 00:00:23,830
Dobře.

6
00:00:27,370 --> 00:00:30,310
To je hezké. Děkuju. Dostal jsi?
vyprané prádlo?

7
00:00:30,950 --> 00:00:32,290
Ano. Vše hotovo.

8
00:00:32,890 --> 00:00:33,890
Vážně?

9
00:00:34,150 --> 00:00:35,150
Jo, hotovo.

10
00:00:36,570 --> 00:00:37,570
Opravdu?

11
00:00:38,790 --> 00:00:39,790
Jo.

12
00:00:40,090 --> 00:00:41,190
Složil jsi to?

13
00:00:42,090 --> 00:00:44,150
Jo, složil jsem to tak, jak jsi mi řekl
do.

14
00:00:45,160 --> 00:00:49,280
A ty jsi to dal pryč, protože to nevidím
cokoliv jiného. Jo, dal jsem to všechno pryč.

15
00:00:49,800 --> 00:00:50,800
Představte si to.

16
00:00:51,120 --> 00:00:54,020
Můj nevlastní syn udělal, o co jsem žádal
změna.

17
00:00:55,260 --> 00:00:57,200
Páni. Co to do tebe vjelo?

18
00:00:58,840 --> 00:01:05,459
Koukám na nějaká videa, třeba na YouTube
o, jako, být více, jako,

19
00:01:05,560 --> 00:01:08,780
převzetí osobní odpovědnosti a bytí
proaktivnější.

20
00:01:09,560 --> 00:01:14,000
Takže se snažím sebezdokonalovat.

21
00:01:15,900 --> 00:01:19,400
Dobře, to jsou dobré kroky, pozitivní
kroky vpřed. Tohle se mi líbí.

22
00:01:20,380 --> 00:01:24,060
A hodně mi pomáhá, protože jsem byl
v poslední době velmi, velmi vystresovaný.

23
00:01:24,860 --> 00:01:27,620
Dobře, jdu tedy začít
večeři.

24
00:01:28,980 --> 00:01:30,980
Asi tak 30 minut.

25
00:01:31,680 --> 00:01:32,960
V pořádku.

26
00:01:33,360 --> 00:01:34,360
Mami, nemusíš.

27
00:01:35,380 --> 00:01:37,680
Chci říct, jako, prostě jdu, jako,
objednat nějaké jídlo.

28
00:01:38,260 --> 00:01:41,600
Nejspíš proto, že jako táta jde
být zase jako pracovat pozdě. on

29
00:01:41,600 --> 00:01:42,600
zavolal mi.

30
00:01:43,400 --> 00:01:44,400
je on?

31
00:01:45,460 --> 00:01:47,300
Jo. Asi mě to nepřekvapuje.

32
00:01:48,740 --> 00:01:49,740
V pořádku.

33
00:01:50,100 --> 00:01:52,440
Možná si u vás něco objednám. nebo
já nevím.

34
00:01:53,240 --> 00:01:57,020
Nevím.

35
00:01:58,320 --> 00:02:00,540
Mami, máš se dobře?

36
00:02:02,640 --> 00:02:03,820
Jo, jen hodně na talíři.

37
00:02:05,160 --> 00:02:08,759
Chceš... Kolik nocí tohle
týden je táta pryč?

38
00:02:09,380 --> 00:02:10,820
Tohle je třetí noc, že?

39
00:02:11,380 --> 00:02:13,840
Jo, myslím, myslím, že je pěkný...

40
00:02:14,220 --> 00:02:15,220
Dole je rušno.

41
00:02:16,160 --> 00:02:17,160
Jo.

42
00:02:18,260 --> 00:02:20,860
Proč si, jako, nesednete na a
minuta?

43
00:02:22,240 --> 00:02:28,340
V pořádku. Jen tak vypadáš,
jako... Jo, ve stresu?

44
00:02:28,660 --> 00:02:30,060
Jo, to proto, že jsem.

45
00:02:31,780 --> 00:02:32,980
To proto, že jsem.

46
00:02:35,200 --> 00:02:36,200
co se děje?

47
00:02:36,260 --> 00:02:39,620
Já jen, já nevím. Vím, že jsi laskavý
byl na mě naštvaný, protože jsem

48
00:02:39,620 --> 00:02:40,980
tak trochu to byl buzerant.

49
00:02:41,220 --> 00:02:42,220
Byl jsem? Jo.

50
00:02:42,340 --> 00:02:47,630
Jo. Ale cítím se jako my
jakoby toho tolik nemluvili

51
00:02:50,450 --> 00:02:53,770
Zatímco uklízíte a chcete
mluvit se mnou? Zajímáš se o můj

52
00:02:53,770 --> 00:02:54,770
život?

53
00:02:55,490 --> 00:02:57,490
Kdo jsi a co jsi udělal
Alex?

54
00:02:57,850 --> 00:02:58,910
Nevím.

55
00:03:00,770 --> 00:03:01,770
Já jen jako,

56
00:03:02,490 --> 00:03:06,510
co se děje v práci?

57
00:03:08,350 --> 00:03:09,350
já...

58
00:03:09,550 --> 00:03:14,770
Normálně počet účtů, které mám
je jako tři a teď jich mám pět,

59
00:03:14,770 --> 00:03:16,970
můj asistent byl ten den mimo.

60
00:03:17,550 --> 00:03:22,590
Takže jsem to řešil, já nevím, prostě
všechno na mě a zvonil telefon

61
00:03:22,590 --> 00:03:26,830
jako blázen a mám pocit, že jsem to nepochopil
cokoliv hotovo. Takže každopádně jsem ve stresu,

62
00:03:27,030 --> 00:03:30,510
a pak přijdu domů a pak najdu
ven se tvůj otec už nevrátí domů.

63
00:03:30,950 --> 00:03:33,810
Víš, dnes večer jsem spěchal domů
Mohl bych tu být pro vás a dělat

64
00:03:33,810 --> 00:03:35,170
večeři. kde je?

65
00:03:37,480 --> 00:03:38,700
myslím. Snad to bude fungovat.

66
00:03:40,780 --> 00:03:41,780
proč se směješ?

67
00:03:42,600 --> 00:03:44,020
Oh, ne. Nevím.

68
00:03:45,760 --> 00:03:46,760
Je to vtipné?

69
00:03:47,620 --> 00:03:50,560
Ne. Ne, omlouvám se. Žádné nepotřebuji
více.

70
00:03:52,300 --> 00:03:53,300
Nemluvte zpátky.

71
00:03:53,480 --> 00:03:55,260
Dobře? Dobře. je mi to líto.

72
00:03:56,420 --> 00:04:01,360
Já jen, jako, můžu... Možná bych mohl,
jako, udělej něco pro to, abys...

73
00:04:02,160 --> 00:04:05,940
No, čištění postele vypadá skvěle. všechny
prádlo je odloženo. oceňuji

74
00:04:05,940 --> 00:04:06,940
že. Opravdu.

75
00:04:08,240 --> 00:04:10,840
Promiň, že jsem na tebe tak tvrdý.
Udělal jsi něco pěkného.

76
00:04:11,100 --> 00:04:13,560
Zdá se, že chcete obrátit a
nový list nebo tak něco.

77
00:04:13,960 --> 00:04:15,500
Jo. Takže se omlouvám.

78
00:04:16,100 --> 00:04:18,200
Ale ano, je. Bylo to napjaté.

79
00:04:19,000 --> 00:04:20,680
Pracovní přetížení, určitě.

80
00:04:22,920 --> 00:04:26,920
Můžeš... mohl bych ti dát nohu
masáž.

81
00:04:27,420 --> 00:04:28,420
Masáž nohou?

82
00:04:28,940 --> 00:04:32,570
Jo. Oh, nepotřebuji masáž nohou,
zlatíčko. Jsem v pořádku. Mám prostě hlad.

83
00:04:33,830 --> 00:04:38,790
Já jen... myslím, že si pamatuji, třeba tebe
říkat, jako, tati, mohl bys ti dát

84
00:04:38,790 --> 00:04:39,790
masáže nohou po celou dobu.

85
00:04:40,330 --> 00:04:41,350
A opravdu se ti to líbilo.

86
00:04:41,810 --> 00:04:42,810
Dobře, udělal.

87
00:04:43,030 --> 00:04:44,030
Jo, býval.

88
00:04:44,350 --> 00:04:45,289
To je jisté.

89
00:04:45,290 --> 00:04:46,290
No, mohl to udělat.

90
00:04:49,250 --> 00:04:51,790
Chci říct, jestli chceš, já jen... Ty
opravdu si chci třít nohy?

91
00:04:52,030 --> 00:04:53,090
Já ne... Jo, jistě.

92
00:04:54,910 --> 00:04:57,230
Uděláš toho pro nás hodně, mami. Jako já
nevím.

93
00:04:57,870 --> 00:05:00,790
Přísahám, byla unesena a
nahrazeno.

94
00:05:08,610 --> 00:05:14,970
Sundáte je oba?

95
00:05:15,370 --> 00:05:16,370
Páni, podívej se na sebe.

96
00:05:35,900 --> 00:05:39,200
Můj asistent vybral nejhorší den
zavolat.

97
00:05:40,320 --> 00:05:44,660
Víš, vybral jsem si další účty,
což je dobré. Vydělávám víc peněz,

98
00:05:44,760 --> 00:05:47,740
ale šel jsem jen jeden
kolem dneška.

99
00:05:49,440 --> 00:05:50,940
Opravdu jsem tu pomoc mohl využít.

100
00:05:54,100 --> 00:05:56,960
Možná jsem měl zůstat déle
i v kanceláři. Mohl jsem dostat

101
00:05:56,960 --> 00:05:57,919
více hotovo.

102
00:05:57,920 --> 00:05:58,920
Nikdo tu není.

103
00:06:00,300 --> 00:06:01,380
Je mi líto, že jsi tady.

104
00:06:03,360 --> 00:06:04,360
To je v pořádku, mami.

105
00:06:04,380 --> 00:06:05,380
Nějak jsi mi chyběl mrtvý.

106
00:06:12,110 --> 00:06:13,110
To voní docela dobře.

107
00:06:14,530 --> 00:06:19,530
Nikdy předtím jsem nic z toho nedal,
ale to je něco, co si myslíš

108
00:06:19,530 --> 00:06:20,530
dělat, že?

109
00:06:20,810 --> 00:06:24,450
Jo, to je dobrý. Myslím, míč, můj
noha mě bolí, protože jsem na tom všem

110
00:06:25,630 --> 00:06:26,950
Podpatky mě přivádějí k šílenství.

111
00:06:27,930 --> 00:06:29,590
Přál bych si, abych mohl nosit byty každý den.

112
00:06:31,990 --> 00:06:33,110
Nemáš to dovoleno?

113
00:06:33,970 --> 00:06:34,970
předpokládám.

114
00:06:36,450 --> 00:06:37,630
Myslím, že bych mohl.

115
00:06:39,770 --> 00:06:40,850
Ale líbí se mi být vyšší.

116
00:06:42,360 --> 00:06:44,660
Zvláště kolem těch zasraných mužů
pracovat v mé kanceláři.

117
00:06:45,640 --> 00:06:47,280
Musím jim ukázat, kdo je šéf, kterého znáte.

118
00:06:55,600 --> 00:06:58,180
No, možná to nebude tak zaneprázdněné
brzy.

119
00:06:59,860 --> 00:07:00,860
Ne, mám rád práci.

120
00:07:01,880 --> 00:07:02,880
já ano.

121
00:07:06,520 --> 00:07:10,160
Klíčem je však zvládání stresu,
právo? A tohle pomáhá, jako opravdu.

122
00:07:12,090 --> 00:07:14,890
Mít tě na palubě, uklidit okolí
dům.

123
00:07:15,330 --> 00:07:18,190
Myslím, pokud nebudete mít a
práce, alespoň pomáháš

124
00:07:18,190 --> 00:07:20,730
tady. Brzy budu mít práci, mami.

125
00:07:21,730 --> 00:07:23,490
Dobře. Už jsem to docela slyšel.

126
00:07:23,770 --> 00:07:24,990
Jo, ne, věděl jsem, že se to stane.

127
00:07:25,830 --> 00:07:27,450
To doufám. doufám, že ano.

128
00:07:28,430 --> 00:07:29,430
Nic se nezměnilo.

129
00:07:30,230 --> 00:07:31,610
Dělám pozitivní kroky.

130
00:07:32,850 --> 00:07:35,390
Pozitivní akce. Akce se mi líbí. to je
dobrý.

131
00:07:35,670 --> 00:07:37,350
to je dobrý. Zůstaňme u akce.

132
00:07:44,650 --> 00:07:47,350
Opravdu musím s některými začít
jídlo.

133
00:07:48,050 --> 00:07:49,390
Ne, něco objednáme, mami.

134
00:07:51,250 --> 00:07:52,250
Já to zaplatím.

135
00:07:52,450 --> 00:07:55,270
Taky to teď zaplatíš?
Jo, mám něco jako kupon.

136
00:07:55,470 --> 00:07:56,470
Každopádně je mi smutno.

137
00:07:57,890 --> 00:07:59,030
Odkud, Wendy?

138
00:07:59,810 --> 00:08:00,810
Ne.

139
00:08:01,850 --> 00:08:04,870
Třeba Taco Bell.

140
00:08:05,350 --> 00:08:08,030
Ale dostali opravdu dobré věci
v poslední době by se ti líbilo.

141
00:08:10,790 --> 00:08:11,749
V pořádku.

142
00:08:11,750 --> 00:08:12,990
Taco Bell, co?

143
00:08:13,270 --> 00:08:14,330
Jo. V pořádku.

144
00:08:16,610 --> 00:08:23,230
Mohl bych ti dát masáž zad
taky. Nepotřebuji masáž zad.

145
00:08:23,350 --> 00:08:25,530
Děkuji, zlatíčko. Vážím si toho.

146
00:08:26,050 --> 00:08:27,970
Ale masáž nohou byla skvělá.

147
00:08:28,990 --> 00:08:33,690
Jo, nech mě cvičit. Možná můžu
stát se masérkou nebo tak.

148
00:08:35,210 --> 00:08:36,409
Masážní terapeut?

149
00:08:36,770 --> 00:08:37,769
Jo. Vy?

150
00:08:37,770 --> 00:08:38,770
Opravdu?

151
00:08:39,370 --> 00:08:41,090
Nevím o tom.

152
00:08:42,859 --> 00:08:46,340
Podívejme se, jestli nějaký máš
dovednosti I

153
00:08:46,340 --> 00:09:00,100
hádat

154
00:09:00,100 --> 00:09:07,100
to je v pořádku, opravdu je

155
00:09:07,100 --> 00:09:08,100
tam napjatý

156
00:09:18,440 --> 00:09:20,540
Je to docela dobrý, miláčku. Můžete jít a
trochu hlouběji.

157
00:09:22,160 --> 00:09:22,640
To je

158
00:09:22,640 --> 00:09:34,360
pěkné.

159
00:09:37,520 --> 00:09:40,160
Možná máte nějaký potenciál jako a
masážní terapeut.

160
00:09:44,040 --> 00:09:46,300
Je těžké získat dostatečný tlak
tato košile.

161
00:09:48,910 --> 00:09:50,250
Trochu ti to uklouzlo.

162
00:09:52,570 --> 00:09:54,730
Oh, chtěl bys to sundat,
co?

163
00:09:56,350 --> 00:09:58,590
Sundat to?

164
00:09:59,710 --> 00:10:01,610
Jo, myslím, já nevím.

165
00:10:02,870 --> 00:10:07,010
Je to jako, myslím, správně, nemůžu mít rád
opravdu vám jako dobrou masáž s

166
00:10:07,010 --> 00:10:10,990
košili na sobě. Jo, můžeš jít dovnitř
tam, ano, pokud ano?

167
00:10:11,410 --> 00:10:12,410
Jo.

168
00:10:48,620 --> 00:10:51,380
Druhá osoba, která je požádána, aby dala
tento týden mám masáž.

169
00:10:51,620 --> 00:10:53,020
Nevím, o co jde.

170
00:10:53,440 --> 00:10:54,440
Co?

171
00:10:55,160 --> 00:10:56,160
Jo.

172
00:10:57,020 --> 00:10:58,020
Jo.

173
00:10:58,680 --> 00:11:04,640
Oh, uh... Takže, generální ředitel, visel
v poslední době hodně v kanceláři.

174
00:11:05,300 --> 00:11:10,780
Normálně ani nevstoupí, ale...
Nevím, zeptal se mě...

175
00:11:10,780 --> 00:11:15,300
Dokonce mě požádal o pití. já ne
Víte, řekl, že vypadám napjatě

176
00:11:15,300 --> 00:11:17,920
den. Řekl, že mi nabídl masáž,
což je...

177
00:11:18,320 --> 00:11:22,020
Opravdu nevhodné, nemyslíte? já
znamená... já nevím.

178
00:11:22,700 --> 00:11:25,800
Andy mi nabídl, víš, že mě vezme
ven na drinky.

179
00:11:26,680 --> 00:11:27,800
Nevím, o co jde.

180
00:11:28,360 --> 00:11:30,740
Měla bys ho nahlásit HR, mami.

181
00:11:31,700 --> 00:11:33,600
Tedy, mohl bych.

182
00:11:33,960 --> 00:11:34,960
Máš pravdu.

183
00:11:35,920 --> 00:11:38,440
Ale je to pěkný chlap, víš? já opravdu
jako on.

184
00:11:40,220 --> 00:11:42,400
Opravdu ho nechci dostat dovnitř
potíže nebo tak něco.

185
00:11:43,060 --> 00:11:45,900
Kromě toho jsem o tom možná přemýšlel
jít s ním na drink.

186
00:11:46,320 --> 00:11:47,460
Byla by to docela zábava, víš?

187
00:11:48,970 --> 00:11:51,230
Jen nevím, jaké má úmysly
jsou.

188
00:11:51,650 --> 00:11:52,650
co myslíš?

189
00:11:55,410 --> 00:11:56,990
Copak neví, že jsi ženatý,
ačkoli?

190
00:11:57,650 --> 00:12:03,650
Ví, že jsem vdaná, takže nevím
co to... já

191
00:12:03,650 --> 00:12:08,530
znamenalo, ale pár koktejlů nemohlo
bolet, že?

192
00:12:09,290 --> 00:12:10,290
myslím.

193
00:12:10,870 --> 00:12:11,930
To by mohlo být v pořádku.

194
00:12:14,070 --> 00:12:16,990
To by se tátovi asi nelíbilo.

195
00:12:17,800 --> 00:12:20,280
Nevím. Jak jsem řekl, nevím
jaké má úmysly.

196
00:12:21,940 --> 00:12:23,760
To je tak dobré. Děkuji, zlatíčko.

197
00:12:28,580 --> 00:12:31,180
Nevím, když je to právě umístěno
přímo naproti kanceláře.

198
00:12:31,540 --> 00:12:36,100
Je to jako šťastná hodina, že? Ne jako
jít ven nebo tak něco.

199
00:12:38,220 --> 00:12:40,240
Někdy jen chci, aby si někdo promluvil
do.

200
00:12:43,500 --> 00:12:45,280
Jo, to chápu.

201
00:12:46,510 --> 00:12:47,770
Máš tak šikovné ruce.

202
00:12:48,750 --> 00:12:51,290
Možná bych to měl oplatit.

203
00:12:51,830 --> 00:12:53,010
Chceš, abych ti udělal malou masáž?

204
00:12:54,890 --> 00:12:56,230
Oh, to nemusíš dělat, mami.

205
00:12:56,530 --> 00:12:59,230
Jen jsem chtěl, abys vypadal cool. oh,
děkuji.

206
00:12:59,710 --> 00:13:00,710
Není to dobrý pocit?

207
00:13:01,090 --> 00:13:02,090
Jo.

208
00:13:04,430 --> 00:13:05,790
Taky mám šikovné ruce.

209
00:13:06,810 --> 00:13:08,090
Podívej, už to dělám.

210
00:13:10,090 --> 00:13:11,090
ty jsi.

211
00:13:12,370 --> 00:13:13,370
S očima je to hezké.

212
00:13:15,310 --> 00:13:16,310
to je v pořádku.

213
00:13:16,480 --> 00:13:17,480
Opravdu?

214
00:13:19,020 --> 00:13:20,240
Je to dobrý pocit, že?

215
00:13:21,640 --> 00:13:22,640
Jo.

216
00:13:28,100 --> 00:13:31,800
Udělala to máma?

217
00:13:33,080 --> 00:13:34,080
promiň.

218
00:13:36,780 --> 00:13:40,220
To je v pořádku. Myslím, že nemůžeš
kontrolovat, co se s tím stane, můžete?

219
00:13:41,220 --> 00:13:42,580
Ne, opravdu ne.

220
00:13:45,580 --> 00:13:46,960
Nemám potíže. je mi to líto.

221
00:13:48,240 --> 00:13:49,240
Páni.

222
00:13:50,440 --> 00:13:51,440
Chci říct.

223
00:13:55,880 --> 00:13:59,520
Děkuji za masáž.

224
00:14:00,620 --> 00:14:04,700
Asi bych měl vyrazit.

225
00:14:05,180 --> 00:14:09,500
Ledaže bych tomu mohl dát a
masáž taky, ne?

226
00:14:10,100 --> 00:14:12,340
Jo. Dělám si srandu. Jsme prostě
žertovat.

227
00:14:13,760 --> 00:14:14,760
V pořádku.

228
00:14:14,990 --> 00:14:15,990
Musím jít.

229
00:14:19,230 --> 00:14:22,750
Jen, um, můžu se tě nejdřív na něco zeptat?

230
00:14:23,210 --> 00:14:24,210
Jo.

231
00:14:24,650 --> 00:14:28,310
Mohu se na to trochu podívat
to, možná?

232
00:14:30,310 --> 00:14:31,750
Ano.

233
00:14:34,130 --> 00:14:38,450
Proč? Jen jako, co mi ukážeš?
Jen, jen jsem zvědavá, jako, můžu...

234
00:14:38,450 --> 00:14:42,530
Nevadilo by ti to mi ukázat?

235
00:14:42,910 --> 00:14:43,910
Ne.

236
00:14:46,210 --> 00:14:47,210
Jo, to je v pořádku, co?

237
00:14:57,210 --> 00:15:00,870
No, nevím, kde jsi to vzal
od, ale nebylo to od tvého otce.

238
00:16:11,150 --> 00:16:12,690
Jen z toho, že se mě dotkneš? Jo.

239
00:17:04,270 --> 00:17:05,270
Nech mě sedět uvolněně.

240
00:30:04,760 --> 00:30:06,800
Oh, jsi opravdu unavený.

241
00:30:13,560 --> 00:30:15,240
Oh, zlato, máma chce přijít.

242
00:31:06,250 --> 00:31:07,250
udělal cokoliv z toho.